Pages

▼

Monday 4 February 2013

An Undecided Glaswegian's Haiku



"Ah cannae be arsed;
mebbe's aye, mebbe's naw, A
huvnae a scooby."


Posted for Poetry Jam: Yes or No





Rough English Translation:

I cannot be bothered
perhaps yes, perhaps no, I
don't have a clue.


  




at

13 comments:

  1. Optimistic Existentialist6 February 2013 at 13:33

    LOL this literally made me el-oh-el

    ReplyDelete
  2. Mary6 February 2013 at 13:40

    I love your humor....and your dialect! This was fun!

    ReplyDelete
  3. Brian Miller6 February 2013 at 14:48

    ha...i am thankful for your translation...it made me smile though...fun stuff...

    ReplyDelete
  4. Anonymous6 February 2013 at 16:00

    HA! i hate being clueless!

    thanks for joining in at Poetry Jam!

    dani

    ReplyDelete
  5. Laurie Kolp6 February 2013 at 16:45

    smiles... I can see why.

    ReplyDelete
  6. Helen6 February 2013 at 16:56

    I was getting all set to invite you to Oregon for a translation ..... :-)

    ReplyDelete
  7. Amrit Sinha6 February 2013 at 20:30

    Loved it :-)

    ReplyDelete
  8. Peggy6 February 2013 at 20:45

    Love this bilingual posting! and I so identify with the spirit!

    ReplyDelete
  9. Wayne6 February 2013 at 20:57

    smiles indeed...thanks for this

    ReplyDelete
  10. anthonynorth7 February 2013 at 00:41

    Great fun.

    ReplyDelete
  11. Grace7 February 2013 at 17:55

    This is so funny..ha..ha...~Happy day to you ~

    ReplyDelete
  12. Unknown8 February 2013 at 02:25

    Just found my new fav line for the day - A huvnae a scooby!

    ReplyDelete
  13. Judy Roney10 February 2013 at 14:34

    Sometimes it's just too hard to choose and sometimes I say yes or no just to please.

    ReplyDelete

Thanks for leaving a comment. Have a great day :)