"Ah cannae be arsed;
mebbe's aye, mebbe's naw, A
huvnae a scooby."
Posted for Poetry Jam: Yes or No
Rough English Translation:
I cannot be bothered
perhaps yes, perhaps no, I
don't have a clue.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
waiting for the perfect tidal wave: a soul tsunami knuckle whitening cataclysmic change. waiting to inhabit second earth: send out sat...
-
Dogs like us... Ain't got no family trust, Lyin' around this ol' bunk shed With nothin left but to be led. They's saying...
LOL this literally made me el-oh-el
ReplyDeleteI love your humor....and your dialect! This was fun!
ReplyDeleteha...i am thankful for your translation...it made me smile though...fun stuff...
ReplyDeleteHA! i hate being clueless!
ReplyDeletethanks for joining in at Poetry Jam!
dani
smiles... I can see why.
ReplyDeleteI was getting all set to invite you to Oregon for a translation ..... :-)
ReplyDeleteLoved it :-)
ReplyDeleteLove this bilingual posting! and I so identify with the spirit!
ReplyDeletesmiles indeed...thanks for this
ReplyDeleteGreat fun.
ReplyDeleteThis is so funny..ha..ha...~Happy day to you ~
ReplyDeleteJust found my new fav line for the day - A huvnae a scooby!
ReplyDeleteSometimes it's just too hard to choose and sometimes I say yes or no just to please.
ReplyDelete